Az idén 74 tanuló fordított angol vagy német nyelvű dalszöveget magyarra. A felhívásra összesen 61 (15 német és 46 angol) dalszöveg fordítása érkezett be, ezek közül választotta ki a zsűri a 25 legjobb pályamunkát. Másodszorra hirdették meg a német nyelvű kategóriát.

A döntőn egy dalszöveg részletét kellett lefordítani maximum 60 perc alatt. A versenyzők a magukkal hozott szótárakat (angol—magyar, német—magyar, szinonimaszótár), valamint az iskola számítógépeit és internetkapcsolatát használhatták. A végeredményt a beküldött, illetve a helyszínen elvégzett fordításokra kapott pontok határozták meg.

A versenyzők három dalszöveg közül választhattak egyet, fontos volt a zeneszám tartalmának, nyelvezetének, hangulatának visszatükrözése anyanyelven, a rímek átültetése, a fordított szöveg énekelhetősége.

A Magyarra hangolva verseny támogatói az idén a magyarországi Emberi Erőforrások Minisztériuma, a Tartományi Oktatási, Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi — Nemzeti Közösségi Titkárság, valamint a szabadkai Deutscher Verein Maria Theresiopolis voltak.

A helyezést elért diákok névsora

Angol dalszövegek magyarra fordítása:

1. díj: PÁSZTOR IVETT — 7. o., Szervó Mihály Általános Iskola, Padé. Mentorok: MARKOV BRIGITTA és PÁMER-PINTÉR PATRÍCIA

2. díj: DÉR TAMARA — 8. o., Hunyadi János Általános Iskola, Csantavér. Mentor: REKIĆ MUCI NATÁLIA

3. díj: KATONA NOÉMI — 8. o., Petőfi Sándor Általános Iskola, Zenta. Mentor: BOTH JUDIT

Különdíj: BOGÁR NOÉMI — 8. o., Cseh Károly Általános Iskola, Ada. Mentor: CSEHPÁL SZILVIA

Különdíj: FARKAS LARISSZA — 6.o., Petőfi Sándor Általános Iskola, Óbecse. Mentor: ĆUK DANIELLA

Külön dicséretben részesült:

VARGA MARTIN — 6. o., Kókai Imre Általános Iskola, Temerin. Mentor: TÓTH ANIKÓ

CSŐKE RÉKA — 8. o., Csáki Lajos Általános Iskola, Topolya. Mentor: NIKOLOVA SÁRA

Német dalszövegek magyarra fordítása:

1. díj: GOMBÁR VIKTOR — 8. o., Kókai Imre Általános Iskola, Temerin. Mentor: TÓTH ANIKÓ

2. díj: MAGYAR ZSÓFIA és KIS NIVESZ — 8. o., Testvériség-Egység Általános Iskola, Bezdán. Mentor: HODOVÁNY ÉVA

3. díj: MIHÁLYFI VIKTÓRIA — 8. o., Sonja Marinković Általános Iskola, Nagybecskerek. Mentorok: PROKIN ELEONÓRA, KÁDÁR OTTÍLIA és BOMBLE OLGICA

Különdíj: HOLPERT HELÉNA és STAHLMANN TIFANI — 8. és 7. o., Testvériség-Egység Általános Iskola, Bezdán. Mentor: HODOVÁNY ÉVA

Különdíj: SZARKA KITTI és BARNA EMÍLIA — 8. o., Petőfi Sándor Általános Iskola, Zenta. Mentor: FEHÉR CSILLA GEORGINA