Ezen a napon született 1884-ben Budapesten Germanus Gyula (felvett nevén: Julius Abdulkerim Germanus) nemzetközi hírű, magyar orientalista, arab nyelvészeti, kultúrtörténeti író, irodalmár, nyelvész, történész, országgyűlési képviselő, több arab nemzeti akadémia és az MTA tagja.
Budapest, Belváros — 2022. december 27.
Azon kevesek közé tartozott, akik mérhetetlen gazdag életet éltek. Opusából most csak néhányat emelünk ki: arab nyelvre fordította Arany Jánost, Petőfi Sándort, József Attilát, Tompa Mihályt, Ady Endrét, élete főműveként pedig Madách Imre Az ember tragédiájának arab nyelvre történő átültetése számít.
„Sem vagyont, sem hasznot nem ismert. Csak szolgálatot. Kelet—Nyugat hídjaként szolgálta a tudományt és az emberi összetartozást” — olvasható az életével és munkásságával foglalkozó szócikkben. Emlékezetét 1984 — a tudós születésének centenáriumának éve — óta Budapest II. kerületében, a Margit híd közelében egy park is őrzi, melynek ő a névadója. Szobrát 1987-ben avatták, de emléktáblák is lettek kihelyezve tiszteletére a Belvárosban.
Budapest, II. kerület — 2023. február 16.
Budapest, Belváros — 2023. június 28.
Germanus évtizedekig küzdött az első budai pasa, Gül Baba rózsadombi türbéjének restaurálásáért, környezetének rendezéséért. Tegyük hozzá: nem eredménytelenül! Munkásságát megannyi könyv és publikáció őrzi.
„Bizony, mi, emberek, akik a történelem élő alanya és tárgya vagyunk, az események sodrában magunk is változunk. Rajongó, kereső, küzdő fiatalokból érett, elmélkedő öregekké fejlődünk.” (Allah Akbar, 1973)
Germanus Gyula 1979. november 7-én hunyt el Budapesten.
Fényképezte: Martinek Imre
