Lénárd Róbert, az Újvidéki Színház művészeti vezetője:

– Elég erős évadot zárt az Újvidéki Színház társulata. Öt bemutatónk volt, ezek a következők: 3nővér (rendező: Nagy Botond), A nagy négyes (rendező: Puskás Zoltán), Miért állnak a szamarak a huzatban? (rendező: Kokan Mladenović), Utópia (rendező: Urbán András) és A balkáni kém (rendező: Olja Đorđević). Az Utópia című előadással vendégszerepeltünk Nišben, de megfordultunk Győrben a DUNAFESzTen és Szegeden a Thealter fesztiválon is, melyet mi zártunk. Azóta is csordogálnak a gyönyörűbbnél gyönyörűbb kritikák az előadásról. A Magyar Színházak Kisvárdai Fesztiválján is az Utópia szerepelt, itt Crnkovity Gabrielláé lett a legjobb színésznő díja, amit nem lehet elégszer hangsúlyozni. Az Utópia egyébként még Zomborban, a Színházi Maratonon is szerepelt, úgyhogy hatalmasat futott az előadás. A Hasszán aga felesége (rendező: Urbán András) című előadás Bulgáriában, Stara Zagorában vendégszerepelt, a Történt egyszer Újvidéken című darabot (rendező: Urbán András) pedig Pécsen játszottuk. Szép évadzárónk volt, ahol a közönség a tavalyi Tanyaszínház előadását, a Paraszthamletet (rendező: Urbán András) nézhette meg. A jövő vendégjátékait illetően A nagy négyes szeptemberben Kúlán lesz látható a Magyar Nemzeti Tanács jóvoltából. A legújabb, legfrissebb hír pedig, hogy a magyarországi színikritikusok díjára három kategóriában is jelölést kaptunk. Crnkovity Gabriella a legjobb színésznők között versenyez az Utópiában nyújtott alakításával, Irena Popović Dragović a legjobb zeneszerzők kategóriájában kapott jelölést, szintén az Utópiáért, Nagy Botond pedig a legjobb rendezők között versenyez a 3nővér című előadással. Az évadot úgy kezdjük, hogy megrendezzük a Vajdasági Magyar Drámaíró Versenyt. Ez tradicionálisan a magyar dráma napján, szeptember 21-én zajlik, és ezzel nyílik az Újvidéki Színház évadja is. Három író, három rendező, három ősbemutató születik. Már megvannak a nevek, hamarosan ez is nyilvános lesz. A 2026/27-es évadban folytatódik az a program, amely Urbán igazgatásával kezdődött meg, és amely a Nyugat-Balkán legizgalmasabb rendezőit hozza el az újvidéki Jovan Subotić utcába.  Az első bemutatónak már a dátuma is ismert: október 30-án lesz Az élet álom, Pedro Calderón de la Barca klasszikus barokk drámája nyomán, Selma Spahić szerzői projektumaként. Ezután Urbán András rendez, a Cabaret Piccolo Grande programsorozata keretében, ő szintén egy szerzői projektummal jelentkezik. Ennek munkacíme Politika. A bemutató november vége felé várható, de ekkor már elkezdődnek egy újabb előadás próbái is: hatalmas musicalbe vágjuk a fejszénket, jön a Monty Python’s Spamalot Keszég László rendezésében. Ennek december végén, karácsony előtt lesz a bemutatója. Utána januárban lesz az Újvidéki Színház születésnapja. Ez nálunk meghívott vendégekkel, afféle minifesztivállal jár, sok színházi előadást lehet majd megnézni, a barátainkat hívjuk közös ünneplésre. Rögtön a születésnap után pedig az Újvidéki Színház az Utópia című előadással elutazik Belgiumba, hogy megnyissa a liège-i fesztivált. Októberben is utazunk, a Joakimfestre az 1981-gyel (rendező: Tomi Janežić), Budapesten a Vörös Neonban pedig az Utópiát lehet majd látni, Montenegróban, Podgoricában a Jagoš Marković rendezői színházi fesztivál keretében pedig szintén az 1981 című előadással fogunk szerepelni, szóval vendégjátékokban sem lesz hiány. Februárban kezd rendezni Mirko Radonjić, aki Antonius és Kleopátra történetét fogja erősen leporolni. Majd az évad végén Veljko Mićunović rendezi Martin Crimp A boldogság köztársaságában című szövegét. Crimp egy nagyon menő, angol drámaíró, akinek méltatlanul kevés műve látható magyar színpadokon, így ez egyszerre lesz a magyar nyelvű és a szerbiai ősbemutató is. Ezzel zárjuk az évadunkat.

Mészáros Gábor, a szabadkai Kosztolányi Dezső Színház igazgatója:

– Azt hiszem, talán ez volt a hároméves mandátumom alatt a legjobb és a legerőteljesebb év, mind művészeti, mind pedig a csapat és a színház szempontjából. Az új csapat befektetett munkája most hozta meg a gyümölcsét. Ebben az évben volt A szépség meggyilkolása című bemutatónk (rendező: Szenteczki Zita), utána pedig Orwell 1984 című műve (rendező: Botos Bálint). Több vendégjátékunk is volt az előző évadban: elsőként meghívták a budapesti Katona József Színházba A szépség meggyilkolása című előadást, utána pedig rögtön a következő hónapban jelen voltunk a debreceni Deszka Fesztiválon a Bolond világ (rendező: Bélai Marcel) című produkcióval. Még ugyanabban a hónapban lejátszottuk Temesváron a Lenzet (rendező: Hegymegi Máté), ami egy együttműködés első állomásának is tekinthető a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház és a Kosztolányi Dezső Színház között. Hosszú távú együttműködésről van szó csereelőadásokkal, de mivel bedőltek a pályázati források, ezért ez most függőben van, ahogyan sok minden más is. Utána a TESZT fesztiválon játszottuk A szépség meggyilkolását, szóval két alkalommal is voltunk Temesváron és Debrecenben is, ahol az Országos Színházi Találkozón szerepeltünk a versenyprogramban A szépség meggyilkolása című darabbal. Itt a koreográfusunk, Mezei Bence díjat is kapott, ami azért nagy szó, mert az Urbi et Orbi című előadás óta ez az első alkalom, hogy beválogattak bennünket az OSZT-ra. A legfrissebb hír pedig, hogy Hodik Annabellát jelölték a Színikritikusok Díjára a legjobb fiatal pályakezdők kategóriájában, Mezei Bencét pedig különdíjra A szépség meggyilkolása című előadás koreográfiájáért. Utána a Magyar Színházak Kisvárdai Fesztiváljára utaztunk, ide az 1984 című produkciónkat vittük, valamint egy kraljevói, fiatal fesztiválra is meghívást kaptunk a Bolond világgal. Ez egy kis szemle, majdnem nulla büdzséből tartják fenn, mecénásoktól kapnak támogatást. Nemzetközi, de kis színházak fesztiválja, a neve Amfiteatar. Szervezői az idén először próbálkoztak azzal, hogy magyar nyelvű darabot is meghívtak. Ováció és állótaps fogadta az előadást, mert intenzív játékot igénylő produkció, a lendület pedig a közönséget is magával viszi. Itt egy díj van csupán, melyet a legjobb csapat kap, és az idén ezt a KDSZ nyerte el. Ebben az évadban mutattuk be még A köpönyeg című előadást is, melyet Kokan Mladenović rendezett. Ezt még csak kétszer játszottuk le, ezzel kezdjük majd az évadot. Ami a jövőt illeti, az első darabot Puskás Zoltán rendezi, Mrożek Sztriptíz című drámáját, mely egy kétszereplős abszurd. Arról szól, hogy két embert kirántanak egy fekete térbe, és nem értik, hogyan kerültek oda, hol vannak, majd kiderül, hogy valaki végig szemmel tartja őket. Az egész éves tervem, hogy az egyénnel foglalkozunk más-más megközelítésekben, ez ennek egyik állomása. Annyira elveszik ugyanis az egyén ebben a nagy tömeghisztériában, amely körülvesz bennünket, hogy ebben a darabban is ismét erre fogunk fókuszálni. November–decemberben Bélai Marcel, a Bolond világ rendezője tér vissza. Nagyon jót dolgozott a csapattal. Ő Kafka Átváltozása, azaz Gregor Samsa élete által fogja feldolgozni Kafka életét és világát. Novemberben természetesen ismét lesz Desiré Central Station fesztivál. Már folyamatban van a szelekció, és a dátum is ismert: november 13–18. Ez idő alatt a KDSZ utazni fog, így a fesztivál első napján nem leszünk itt: a kolozsvári Interferenciák Fesztiválra visszük el Urbán András Bill visszatér című előadását november 12-én. A tavaszra is vannak terveink. Nagy Botond romániai rendező érkezik hozzánk, aki a 3nővér című előadást rendezte Újvidéken, és úgy gondolom, hogy a KDSZ csapatának is szüksége van arra, hogy megtapasztalja az ő világát, rendezői vízióit. Vele még egyeztetés alatt áll az anyag, mellyel dolgozni fog.

Szóval izgalmas évad áll mindkét színház előtt, sok munkával és utazással.